posté le 28-05-2006 à 16:38:52

Fête des mères.

 

 

 


Commentaires

 
 
 
posté le 27-05-2006 à 21:13:56

Je vous ai traduit la chanson.

Je ne ferais pas les mêmes erreurs que vous

Je ne me laisserais pas causer ma misère de coeur

Tellement que je ne casserais pas votre manière

Vous êtes tombés tellement dur

J'ai appris la manière dur, ne la laisse jamais obtenir cela lointain

En raison de toi

Je ne vague jamais trop loin de trotoir

En raison de toi

J'ai appris a jouer du cote sur

Ainsi je ne deviens pas blessée

En raison de toi

J'ai du mal a faire confiance

Non seulement moi, mais chacun autour de moi

En raison de toi

J'ai peur

Je m'égare

Et ce n'est pas non plus avant toi point il est dehors

Je ne peut pas pleurer

Puisque je sais qui est faiblesse dans vos yeux

Je suis forcer de truquer un sourire, un rire

Journalier de ma vie

Mon coeur ne peut pas probablement se casser

Quand il n'était pas même entier pour commencer

En raison de toi

Je ne vague jamais trop loin du trotoir

En raison de toi

J'ai appris à jouer du côté sûr

Ainsi je ne deviens pas blessé

En raison de toi 

J'ai du mal à faire confiance

Non seulement moi, mais chacun autour de moi

En raison de toi 

J'ai peur   

Je vous ai observé mourir

Je vous ai entendu pleurer

Chaque nuit dans votre sommeil

J'étais si jeune 

Vous devriez avoir su mieux que pour se pencher sur moi

Vous jamais n'avez autrement pensé à n'importe qui 

Vous scie juste votre douleur

Et maintenant je pleure 

Au milieu de la nuit 

Au-dessus de la même fichue chose 

En raison de toi 

Je ne vague trop jamais loin du trottoir

En raison de toi 

J'ai appris à jouer du côté sûr ainsi je n'obtiens pas le mal

en raison de toi 

J'ai essayé mon plus dur juste pour oublier tout

En raison de toi 

Je ne sais pas ai laissé n'importe qui autrement dedans

 En raison de toi

J'ai honte de ma vie parce qu'elle est vide 

En raison de toi 

J'ai peur  

En raison de toi

 


Commentaires

 
 
 
posté le 27-05-2006 à 20:54:07

J'adore cette chanson

Because of you.

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you

 


Commentaires

 
 
 
posté le 24-05-2006 à 11:19:56

 
 


Commentaires

 
 
 
posté le 24-05-2006 à 11:19:39

 
 


Commentaires

 

guizmo  le 25-05-2006 à 10:32:24  #

lol ça c'est bien vrai!

 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article